Η διαμαρτυρία του Σαββάτου κατά των τουριστών στη Χαβάη ήταν σοκ για τους επισκέπτες από το Waikiki που έκαναν μια γραφική διαδρομή με το αυτοκίνητο στο Northshore του Oahu για να συναντήσουν χελώνες και να κάνουν παρέα στα πολλά μίλια των παραλιών Northshore με λευκή άμμο. Μερικοί κάτοικοι στο Northshore του Oahu θέλουν αυτό το όμορφο μέρος των νησιών πρώτα για τους ντόπιους.
Το Σάββατο μια ομάδα «ντόπιων» διαδηλωτών εμπόδισε τα ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα με τουρίστες στην παραλία Λανιάκεια να παρκάρουν.
Around 50 local protesters showed up to Laniakea Beach with signs and not very much Aloha on Saturday to speak out against tourist traffic. The protester’s cars completely blocked off a popular road shoulder so no one else could park on the Mauka side of Kamehameha Highway near Laniakea Beach. This happened several years ago when concrete barriers were put up on Kamehameha Hwy to eliminate parking spots for beachgoers. A court rules in favor of tourism at that time.
Tourism is the largest business in the US State of Hawaii and watching the turtles adds to the magical experience of Aloha. This Aloha is gone when it comes to some residents on the Northshore. The problem is traffic. Tourism is also big business on Oahu’s Northshore. Some say the Northshore Chamber of Commerce is the only Chamber of Commerce in the World wanting to prevent business.
Ο τουρισμός της Χαβάης αυξάνεται κάθε χρόνο εδώ και δεκαετίες, αλλά τα συνολικά έσοδα από τον τουρισμό είναι σταθερά. Το αποτέλεσμα είναι περισσότεροι τουρίστες, γνωστός και ως «υπερτουρισμός». Το eTN είχε αναφέρει για Overtourms στη Χαβάη. Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε την πιο πρόσφατη σύνοψη eTN.
“Traffic is a big problem on the Northshore. I lived here for almost 30 years and traveling the 7 miles from my house in Pupukea to Haleiwa town used to take maximum 10 minutes. Now, most of the time you can be in your car for 45 minutes or more. To blame the tourists for this is offensive to me as a resident.”, said Juergen Steinmetz, publisher of eTurboNews, a Northshore resident.
“Tourism is everyone’s business, and everyone directly or indirectly in our State relies on tourism income. The problem is management, road condition or a smart solution to allow our visitors to experience the Aloha Spirit and enjoy our stunning nature. There is plenty to share.
«Δεν έχει να κάνει με το να εμποδίζουμε τους θαλασσοπόρους να έρχονται εδώ, δεν είναι να φωνάζουμε σε τουρίστες που είναι πελάτες μας, είναι να κάνουμε το κράτος να κατασκευάσει αυτοκινητόδρομους, χώρους στάθμευσης και να ελέγχει την πρόσβαση για να βεβαιωθεί ότι οι χελώνες θα χαμογελούν ακόμα στα πρόσωπά μας και πρόσωπα των επισκεπτών μας για τις επόμενες γενιές. Θα ήθελα πολύ να δω ένα λεωφορείο να κάνει τρέξιμο με χελώνες ή μια γραμμή τρένου της Χαβάης που εξυπηρετεί τις παραλίες.»
Άλλος κάτοικος είπε: «Οι ταμπέλες έστειλαν λάθος μηνύματα!!! Δεν κράτησα πινακίδα για αυτόν τον λόγο! Ναι, ήταν καλό που είδαμε την κίνηση να κινείται και ναι, πήραμε τα νέα να έρθουμε και να μας συνεντεύξουμε! Η πραγματικότητα είναι ότι δεν φταίνε οι τουρίστες, αλλά η καταραμένη πόλη και η κομητεία και οι εκπρόσωποί μας δεν κάνουν τη δουλειά τους!!!”
«Λέω ότι θα πάμε όλοι την επόμενη εβδομάδα και δεν θα μπλοκάρουμε την παρτίδα, αλλά ζητώ από τους ανθρώπους να προσφερθούν εθελοντικά στην παρτίδα για να συμβουλεύσουν τους τουρίστες ότι αν μπορούσαν να περάσουν μαζί και να τους ζητήσουμε να περάσουν παρακαλώ σε κάθε άκρο της παρτίδας σε μια ομάδα πείτε κάθε 5 λεπτά αντί για παντού!»
Ένας τουρίστας είπε σε έναν τοπικό σταθμό ειδήσεων: «Ήμουν λίγο προσβεβλημένος. Ναι, ένιωσα ότι ήταν εναντίον μας που προσπαθούμε να απολαύσουμε το νησί και όλα όσα έχει να προσφέρει».
Ένας άλλος τουρίστας είπε: «Απλώς σκέφτηκα ότι συνεισφέρουμε πολύ σε αυτούς, στο εισόδημά τους και ότι θα χαρούν περισσότερο να μας δουν».
Ένας άλλος κάτοικος του Northshore ρώτησε αυτό στο Facebook: «Σκέψεις; Σκιάσα το HNN να παίρνει συνέντευξη από κάποιο ζευγάρι τουριστών και βρήκα ενδιαφέρον να το παρατηρήσω. Φαίνεται ότι πολλοί τουρίστες αισθάνονται ότι δικαιούνται επειδή πληρώνουν «καλά» χρήματα για να φτάσουν εδώ, κ.λπ. και μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν, ανεξάρτητα από το τι σκέφτεται ή νοιάζεται ο καθένας. Έχω δει από πρώτο χέρι αυτή τη στάση πολύ προσωπικά με περιοδείες και φίλους και ανθρώπους που έρχονται να επισκεφθούν… απλά δεν το καταλαβαίνουν ή δεν καταλαβαίνουν. Όχι όλοι αλλά πολλοί και είναι πραγματικά απογοητευτικό. Και ασέβεια σε πολλά επίπεδα… αλλά δεν το βλέπουν έτσι. Ένα τόσο δύσκολο πράγμα και αναρωτιέμαι πώς η Χαβάη θα αντιμετωπίσει αυτό το ζήτημα σχετικά με τον τουρισμό, το οποίο πιστεύω ότι είναι ο πυρήνας αυτού του προβλήματος. 8 εκατομμύρια άνθρωποι έρχονται στο Oahu το χρόνο και μεγαλώνουν… η εκπαίδευση είναι ζωτικής σημασίας για να προσεγγίσουμε αυτούς τους ανθρώπους κατά τη γνώμη μου».
